— Эдо бде, — сказал Ахиллес, — Лекааство.
Черепаха осмотрела посылку:
— Хирон прислал?!
— Ду да.
— Кентавр?
Ахиллес достал из посылки флакончик и закапал из него в нос.
— Великий врач! — сказал он, — Геракла лечил. Меня учил.
— Он же умер?
— С чего бы?
— Ну как же, — озадаченно сказала Черепаха, — Стрела с ядом попала в ногу, он страдал…
— Яда в нем полно было, это точно.
— …И отказался от бессмертия.
— Неа. Мы ему нашли чудесное лекарство.
— Амброзию?
— Бигодин, — сказал Ахиллес в нос и поспешно закапал еще, — Но характер не улучшился.
— «…когда силы зла властвуют безраздельно» — закончил доктор Мортимер.
— Собака, значит, — сказал Ахиллес.
— Собака.
— К кинологу, — вынесла вердикт Черепаха.
— Но это же особенная, не уличная собака!
— Слушайте, — раздраженно сказала Черепаха, — Вы уже обратились к двум специалистам. Мы-то вам зачем?
Мортимер замялся.
— Я, наверное, не тех попросил. Особенно меня смущает доктор….
— Ватсон?
— Нет, — печально сказал доктор Мортимер, — Борменталь.
— Угнали, — грустно сказал Путешественник во Времени.
— Откуда?
— Из четверга.
Ахиллес терпеливо уточнил:
— Где и когда ты ее припарковал?
— В среде, во вторник.
— Ты издеваешься? В каком месте ты ее оставил?
— А-а, — протянул Путешественник во Времени, — Это не где и не когда. Это на чем.
— Ну и на чем?!
— На острове.
— На каком острове?
— Ну там охраняемая парковка. Охранники — просто звери.
Ахиллес почесал в затылке и предположил:
— Наверное, они ей ноги и приделали.
— Колеса, — сказала Черепаха, — А потом — весла.
— Не понял.
— А потом снова колеса, — увлеченно продолжала Черепаха, — Какая же колесница без колес…
Ахиллес перебил:
— Как зовут владельца острова?
— Не помню. Какой-то доктор.
Черепаха мрачно улыбнулась:
— Ну, если это не Айболит, то на Египте я тебе искать не советую. Съедят.
— Кстати, время не подскажете?
— Март, — сказал Ахиллес.
Рип ван Винкль надулся:
— Вовсе не смешно.
— Всем известны, — сказала Черепаха, — Твои фамильные черты.
— Это какие?
— Общаешься с чужаками, а потом дрыхнешь веками.
— Годами, — поправил ван Винкль, — Теперь будильник ставлю.
— Что-то все равно много.
— Ну, ты же знаешь, как это бывает. «Еще пять минуточек»… Хлоп — и Новый год.
Ахиллес поспешно сменил тему:
— Ты вроде нас приглашал куда-то.
— Да, — гордо сказал ван Винкль, — На крестины троюродной правнучки.
— И как назовут?
— В честь меня.
— Это девочку-то?
— Женский вариант — тоже Рип.
— Рип ли? — усомнился Ахиллес.
— Ух ты, — сказал Рип ван Винкль, — А хорошо звучит!
Черепаха вздрогнула.